Die Straßenbahnen der Linie 2 werden im genannten Zeitraum ab Winzerla über die Oberaue in das Stadtzentrum fahren und weiter nach Jena-Ost. Zurück nach Winzerla fahren die Straßenbahnen ebenfalls über die Oberaue.

Um die Haltestellen der Linie 2 zwischen Löbdergraben und Winzerla - über die Kahlaische Straße - zu bedienen, fahren Busse im Schienenersatzverkehr zu den Abfahrtszeiten der Straßenbahn zwischen der Buswendeschleife Winzerla und dem Stadtzentrum und in der Gegenrichtung. Die Abfahrtszeiten sind unverändert.

Die Straßenbahnlinien 3 und 34 sind nicht betroffen, die Bahnen fahren planmäßig in beiden Richtungen über die Kahlaische Straße.

Ab Donnerstag, 29. Juli 2010, wird diese Ersatzhaltestelle, die sich direkt gegenüber der Ausstiegshaltestelle befindet,  von den Straßenbahnen angefahren. Neue Zuwege zur Ersatzhaltestelle  wurden angelegt, um auch die Umsteigebeziehung zwischen Bus und Straßenbahn zu ermöglichen.

Sämtliche Fahrzeiten aller Bus- und Straßenbahn-Linien in Jena, der Buslinien des Regionalbusunternehmens JES und einzelne Verbindungen der Deutschen Bahn sind wieder enthalten.
Das Fahrplanheft kostet einen Euro. Der neue Fahrplan tritt am 5. August 2010 in Kraft.

Neu im Fahrplanheft: Die ausführliche Perlenschnur. Vor jeder einzelnen Bus- oder Straßenbahn-Linie ist die zugehörige Perlenschnur abgebildet. Sie stellt grafisch den Streckenverlauf jeder Linie dar. In der Perlenschnur einer Linie sind alle Haltestellen mit einer Zeitangabe dargestellt, zusätzlich mögliche Umsteigebeziehungen zu anderen Bus- und Straßenbahn-Linien.

Weitere Informationen zu Fahrplanzeiten gibt es am Infotelefon unter der Nummer 01805 130 031 (14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 ct/Min.) und unter der e-mail-Adresse info@voll-mobil-ticket.de.

Der Gleisbereich der Haltestelle wird so verändert, dass zukünftig die Straßenbahnen im Tagesverkehr in die Haltestelle einfahren, der Fahrgastwechsel erfolgt und auf dem gleichen Gleis die Haltestelle wieder verlassen wird. Das Umfahren der Wendeschleife entfällt daraufhin.
Die Wendeschleife bleibt aber erhalten. Fahrten mit den Einrichtungs-Traditionswagen sowie die Nachtfahrten der Linie 34 fahren täglich über die Wendeschleife.

Die Fertigstellung der neuen Haltestelle ist im laufenden Jahr geplant. Sind die Arbeiten zum Jahresende abgeschlossen, ist im Haltestellenbereich Winzerla ein moderner Umsteigeknoten entstanden. Hier wird es möglich sein, die Angebote des Jenaer Nahverkehrs und überregionalen Busgesellschaften zu nutzen als auch in die Straßenbahn umzusteigen.

In den ersten Bauwochen ist nur mit geringen Behinderungen für die Fahrgäste zu rechnen. Die Straßenbahnen fahren zu den gewohnten Abfahrtszeiten. Erst mit dem Einbau der Weichen kommt es zu Veränderungen im Straßenbahnbetrieb. Über diese Einschränkungen informiert der JeNah zeitnah.

Die Buswendeschleife Winzerla wurde bereits im vergangenen Jahr umgestaltet und ist im Dezember 2009 in Betrieb gegangen. An den beiden Bushaltestellen Winzerla halten wie bisher Busse des JeNah sowie der überregionalen Busgesellschaften. Notwendig wurde die Umgestaltung der bisherigen Verkehrsinsel, damit Busse des Jenaer Nahverkehrs, aus beiden Richtungen kommend, am Haltepunkt Winzerla wenden können, da nach dem neuen Linienkonzept an den Haltestellen Winzerla auch Buslinien enden und beginnen.

Die Fahrt der Buslinie 16, 14:08 Uhr ab Mühltal in Richtung Isserstedt, Globus entfällt ersatzlos, ebenso die Fahrt 14:43 Uhr ab Isserstedt, Globus bis Mühltal. Alle anderen Fahrten finden planmäßig statt.

Aufgrund der besonderen Brisanz des Spieles werden seitens der Polizei aufwändige Sicherheitsmaßnahmen ergriffen. Durch die räumlich strikte Trennung der beiden Fanlager und Schließung des Eingangs von der Saaleseite für Jenaer Fans ist der Einsatz der Straßenbahnen und damit die Zuführung bzw. die Abfuhr der Fußballfans wie im Vorjahr ausschließlich über die Haltestelle Sportforum möglich.<//font>

Wegen der erhöhten Zuschauerzahl werden zusätzlich zu den normalen Linienfahrten wieder Sonderstraßenbahnen zum Einsatz kommen.<//font>

So verkehren vor dem Spiel neben dem Linienverkehr der Linien 1, 4 und 5 zusätzliche Bahnen (Zielfilm: Fußballeinsatz Sportforum). Aus Richtung Nord fahren dabei die Bahnen ebenfalls die Haltestelle Sportforum an. Weiterhin werden ab Winzerla zwischen 11:54 Uhr und 13:34 Uhr alle 20 Minuten Straßenbahnen abfahren, die über die Ringwiese und das Stadtzentrum direkt die Haltestelle Sportforum bedienen (nicht an der Haltestelle Felsenkeller aussteigen!).<//font>

Nach dem Spiel stehen 7 Straßenbahnen am Stadion, Haltestelle Sportforum in Richtung Burgau bereit. Diese Bahnen verkehren als Verstärker in Richtung Winzerla und Lobeda. Es sind unbedingt die Zielanzeigen zu beachten, da die ersten Bahnen direkt nach Lobeda-Ost, nach Lobeda-West bzw. nach Winzerla fahren, später werden dann auch Bahnen nach Lobeda-Ost über Lobeda-West unterwegs sein.<//font>

Ebenfalls an der Haltestelle Sportforum, allerdings in Richtung Stadt, stehen weitere fünf Straßenbahnen bereit. Diese fahren im Wechsel bis zum Ernst-Abbe-Platz bzw. bis nach Zwätzen. Die Bahnen, die am Ernst-Abbe-Platz enden, werden auf dem Rückweg wieder am Sportforum Richtung Lobeda oder Winzerla eingesetzt. <//font>

Die Fahrgäste werden gebeten, den Anweisungen der Polizei, der Ordner bzw. des Fahrpersonals Folge zu leisten. Auch die JeNah appelliert an die Fans, ein gesittetes Verhalten an den Tag zu legen.<//font>

Linien-Fahrzeiten sind im Internet unter <//font>www.jenah.de<//font> nachzulesen bzw. am Infotelefon unter 01805 130 031 (14 ct./min.) zu erfragen. <//font>